“中国成语故事”短视频制作项目澄清及变更公告

一、项目基本情况

原公告的采购项目编号:0730-216132BJ0135

原公告的采购项目名称:“中国成语故事”短视频制作项目公开招标公告

首次公告日期:2021年11月23日

二、更正信息

更正事项:采购公告

更正内容:

原开标时间为:2021年12月15日13点00分(北京时间)

原开标地点为:北京市海淀区三里河路一号西苑饭店鸿运三号厅

变更为:

开标时间:2021年12月20日13点00分(北京时间)

开标地点:北京市朝阳区慧忠路5号远大中心B座20层第3会议室

其他内容不变

更正日期:2021年12月02日

三、其他补充事宜

澄清内容:

经采购人确认,我公司现对“中国成语故事”短视频制作项目(采购编号:0730-216132BJ0135)招标文件做出如下答疑澄清。此次答疑澄清作为招标文件的组成部分,具有同等效力。答疑澄清与招标文件不同之处,按本次答疑澄清内容执行。

问题一:招标文件所制作的100个成语故事视频,是否只作为教学使用和官网发布,还是一定会在视频平台发布?

答:招标文件“第三章采购需求”的“项目背景”中明确指出计划制作成100个“中国成语故事”视频,利用网络新媒体形式,面向全球中文爱好者、学习者进行推送,加强传播中国优秀传统文化,讲好中国故事;项目招标文件“第三章采购需求”的“项目范围”中明确说明成品用于对外中文教学和对外传播;“服务原则和标准”中明确要求可以提供适合多个客户端、短视频平台和网络平台发布的视频产品。请供应商严格遵照招标文件要求,依据广电总局相关管理规定进行报备、审核等相关工作,确保作品可以依法依规进行海内外宣传推广。

问题二:拍摄视频时使用专业外籍演员,需要在广电总局外事管理处审核,审核通过后,方可拍照。

答:招标文件“第三章采购需求”的“三、项目范围”项下“本项目必须由外国人(欧美籍)担任主演,以英文作为主要讲述语言”及“四、总体责任要求”项下“6. 每集均必须有至少1名欧美籍演员(主演)出演。外籍人员的选择必须得到采购方认可,方可开展拍摄。”、“供应商需要深刻理解项目背景,按照项目建设原则,全面、完整地实现项目建设目标,完成本次招标项目建设任务。”根据招标文件要求,本项目须由外国人(欧美籍)担任主演,以英语作为主要讲述语言。请供应商依据广电总局对于外籍演员的有关规定进行报备、审核等相关工作,确保作品合法合规。

四、凡对本次公告内容提出询问,请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称:教育部外资贷款事务中心(教育部政府采购中心)

地址:北京市海淀区西直门北大街32号枫蓝国际中心写字楼B座1706

联系方式:孙老师,010-66093021

2.采购代理机构信息

名称:中航技国际经贸发展有限公司

地址:北京市海淀区三里河路一号西苑饭店5号楼5501室

联系方式:姜华、金默涵,010-88380350

3.项目联系方式

项目联系人:姜华、金默涵

电话:010-88380350